- какой
- 1. мест.обозначает вопрос о качестве, свойстве кого-чего-л.ниндәй, нисек, ҡалай
какая сегодня погода? — бөгөн һауа торошо нисек?
какого мнения вы о нём? — уның тураһында һеҙ ниндәй фекерҙәһегеҙ?
2. мест.для выражения вопроса о порядке выбора, следования, о времени появлениянисәнсе, ҡайһыв каком году он родился? — ул нисәнсе йылда тыуған?
в каком городе ты живёшь? — һин ҡайһы ҡалала (тораһың) йәшәйһең?
3. мест.в восклицательных предложениях для выражения эмоциональной оценки явления, действия, субъектаниндәйкакая радость — ниндәй шатлыҡ
какое там — ҡайҙа ул
какое там, и слышать не хочет — ҡайҙа ул, тыңлағы(һы) ла килмәй
какой бы то ни был — ниндәй генә булмаһын
какой ни (на) есть — ниндәй генә булһа ла
выпишите меня в какую ни на есть бригаду — мине ниндәй ҙә булһа бер бригадаға яҙығыҙ
какая разница — барыбер түгелме ни
какими судьбами? — ниндәй елдәр ташланы?
какой попало — ниндәй эләкһә, ниндәй тура килһә
какой из себя — ниндәй һуң ул, ниндәйерәк
хоть какой — ниндәй булһа ла
ни под каким видом — һис тә, бер нисек тә
Русско-башкирский словарь. - Уфа. Ураксин З.Г.. 2005.